Pozzdravlenieguide de littératie en santé

Guide indépendant sur la santé. Il ne remplace pas une consultation médicale : nous ne posons pas de diagnostic et ne prescrivons aucun traitement. En cas d'urgence vitale, appelez le 112 (numéro d'urgence européen, également valable en Russie) ou, en Russie, le 103. Ce site n'a aucun lien avec l'ancien service de cartes de vœux de ce domaine.

Lexique médical

Lexique médical

Ce lexique réunit les mots que l'on rencontre dans les actualités scientifiques, les prescriptions d'examens, les comptes rendus d'analyses et les notices de médicaments. Les définitions sont courtes et générales : elles aident à comprendre de quoi il s'agit, mais ne remplacent pas les explications du médecin.

Un mot incompréhensible dans un compte rendu n'est pas une raison de s'inquiéter, mais une raison de poser une question. Il est plus simple pour le médecin d'expliquer que de dissiper un malentendu ensuite.

— Le mot de la rédaction

Recherche

Essai contrôlé randomisé (ECR)
Étude dans laquelle les participants sont répartis au hasard en groupes, afin de comparer les résultats de l'intervention et du groupe témoin.
Étude de cohorte
Suivi d'un groupe de personnes dans le temps pour observer le lien entre certains facteurs et les événements ultérieurs.
Étude cas-témoins
Comparaison de personnes malades et non malades : en quoi elles différaient dans le passé.
Revue systématique et méta-analyse
La revue rassemble et évalue toutes les études pertinentes sur une question ; la méta-analyse combine leurs résultats de manière statistique.
Placebo
Substance ou procédure sans effet actif, à laquelle on compare l'intervention étudiée.
Insu (aveugle)
Procédé par lequel les participants et/ou les chercheurs ignorent qui est dans quel groupe, afin que les attentes n'influencent pas le résultat.
Prépublication (preprint)
Travail scientifique diffusé avant son évaluation par des experts indépendants.

Prévention et dépistage

Examen médical préventif
Examen visant à détecter tôt les maladies et les facteurs de risque ; en Russie, il peut être fait chaque année gratuitement dans le cadre de l'assurance maladie obligatoire (AMO).
« Dispanserizatsiya »
En Russie, bilan de santé préventif approfondi : tous les trois ans de 18 à 39 ans, chaque année à partir de 40 ans. Ses modalités sont fixées par le ministère de la Santé de Russie.
Dépistage
Examen de personnes sans symptômes pour détecter une maladie ou ses signes à un stade précoce.
Vaccination
Administration d'un vaccin pour que l'organisme développe une protection contre une infection.
Facteur de risque
Caractéristique ou habitude associée à une probabilité plus élevée de maladie. Avoir un facteur de risque ne signifie pas que la maladie se développera forcément.
Polyclinique de rattachement
En Russie, centre de santé auquel vous êtes rattaché au titre de l'assurance maladie obligatoire (AMO) ; on y fait gratuitement l'examen préventif et la « dispanserizatsiya ».

Mesures et analyses

Tension artérielle
Pression du sang sur la paroi des artères ; elle s'exprime par deux nombres en millimètres de mercure (mmHg).
Hypertension artérielle
Tension élevée. Selon l'OMS, on la diagnostique lorsque la tension mesurée deux jours différents est à chaque fois d'au moins 140/90 mmHg. Elle est souvent sans symptômes.
Intervalle de référence
Plage de valeurs d'un paramètre indiquée par le laboratoire sur le compte rendu d'analyses. Elle dépend du laboratoire et de la méthode ; c'est le médecin qui interprète un résultat en dehors de cette plage.
Risque relatif
Combien de fois la probabilité d'un événement dans un groupe diffère de celle d'un autre groupe.
Risque absolu
La probabilité elle-même d'un événement, par exemple combien de personnes sur cent sont tombées malades dans un groupe.
Corrélation
Lien statistique entre deux paramètres. Corrélation n'est pas causalité.

Médicaments et sécurité

GRLS
Registre national des médicaments de la Fédération de Russie (grls.rosminzdrav.ru) ; il permet de vérifier si un produit est enregistré comme médicament en Russie. Les autres pays ont leurs propres registres.
Complément alimentaire
Produit destiné à compléter l'alimentation (en Russie, « BAD »). Ce n'est pas un médicament.
Effet indésirable
Effet non souhaité d'un médicament ; les effets indésirables possibles sont listés dans la notice.
Contre-indication
État ou circonstance dans lequel un médicament ou une procédure ne doit pas être utilisé, ou seulement avec précaution.
Interaction médicamenteuse
Modification de l'effet d'un produit sous l'influence d'un autre, y compris d'un complément. C'est pourquoi le médecin doit savoir tout ce que vous prenez.

Articles sur les thèmes du lexique

  • Lire la recherche

    Comment lire les actualités scientifiques : types d'études, étapes de vérification, signaux d'alerte.

  • Prévention

    Le bilan de santé gratuit en Russie (« dispanserizatsiya ») : en tirer parti. Repères de l'OMS pour les adultes.

  • Méthodes et approches

    Ce qui est considéré comme fondé sur des preuves, les types d'interventions et comment vérifier l'allégation d'une méthode.

  • Questions au médecin

    Quelles questions poser à votre médecin et à qui vous adresser en premier.

  • Lire la recherche

    Comment lire les actualités scientifiques : types d'études, étapes de vérification, signaux d'alerte.

  • Méthodes et approches

    Ce qui est considéré comme fondé sur des preuves, les types d'interventions et comment vérifier l'allégation d'une méthode.

  • Sources et limites

    Les sources sur lesquelles s'appuie le guide et ce qu'il ne peut pas faire.

Sources

  • OMS. Hypertension : aide-mémoire
  • Ministère de la Santé de la Fédération de Russie. Modalités de l'examen médical préventif et de la « dispanserizatsiya »
  • Registre national des médicaments de la Fédération de Russie (GRLS, grls.rosminzdrav.ru)
  • Principes généraux de la médecine fondée sur les preuves

Les informations sont à jour à la date de rédaction. Le calendrier de la « dispanserizatsiya » russe, les recommandations des organismes de santé et les règles d'enregistrement des médicaments peuvent évoluer : vérifiez les conditions en vigueur auprès des sources officielles et de votre médecin.